<   2014年 06月 ( 19 )   > この月の画像一覧

お花のご注文 お休みのお知らせ

7月中旬までお花のご注文は、
都合によりお受けできませんのでご了承ください

15日以降のご発送は
お受けできます。
よろしくお願いいたします。

木南有美子


by hanatsudoi | 2014-06-29 22:47 | 花あしらい | Trackback | Comments(0)

JAPAN EXPO 2014 PARIS  手漉き和紙のアクセサリー

a0101801_20421873.jpg
可愛いお菓子みたいなコサージュ
モチーフは薔薇の花

会場で販売するもの




by hanatsudoi | 2014-06-28 20:45 | PIARAS | Trackback | Comments(0)

JAPAN EXPO PARIS 【TESUKI-WASHI BOUQUET】

一枚一枚 職人の手で作られる日本の伝統工芸品 

手漉き和紙

その原料となる楮の繊維を取り出す作業は

ダイナミックで力強く

和紙を漉く作業はとても繊細です

楮の繊維の儚く美しいこと

小動物のようなぬくもりと優しさ

飾り気のない素朴さ

手漉き和紙が持っているこうした表情を

多くの方に知って頂きたいと願いこのブーケを作りました。

手漉き和紙造形作家  木南有美子




Le Tesuki-washi,papier fabriquéfeuille par feuille à la main est un des artisanats traditionnels du Japon.

Le travail d'extraction des fibres de mûrier à papier est dynamique et énergique, tandisque le travail d’entrelacement de ces fibres est très délicat.

La beauté et la fragilité des fibres,

Leur douceur et leur souplesse évoquent depetits animaux.

Le Washidégage une sobriété sans fard.

J'aime l'allure qu'il dégage.

Je fabrique ces bouquets en espérant que leplus grand nombre de personnes apprécieront le charme du washi fait à la main

Artiste de Tesuki-washi Yumiko Kiminami



“Tesuki Washi” is atraditional Japanese craft in which paper is hand-made by a craftsman one pieceat a time.

Whilst the process ofextracting the fibres from the mulberry plants used as raw materials is very dynamic,the later stages of production such as forming the paper into scrolls are verydelicate.

The fibres ofmulberry plants are ephemeral and beautiful.

Tenderness and warmthsuch as small animals

Unadorned simplicity

I made this bouquetby wishing many people know the look that hand made Japanese washi paper has.

Tesuki Washi artist

YUMIKO KIMINAMI

仏文 翻訳 日本伝統文化国際交流協会 太田雅子氏
英文 翻訳 PIARAS オニール陽子氏

TESUKI-WASHI BOUQUETは、2014年7月2日~6日まで
フランス パリで行われるJAPAN EXPOで展示されます



by hanatsudoi | 2014-06-28 07:45 | 慶びの花 | Trackback | Comments(0)

JAPAN EXPO PARIS 手漉き和紙の花を招待展示します

JAPAN EXPO PARIS

展示会だけでなく
展示時間外にもいろいろと楽しみがありそう

3日はセーヌ川 船上ディナーパーティー053.gif
プレス関係者も多く参加するという
手漉き和紙の良さをしっかり伝えてこなくちゃ
a0101801_20565249.jpg


by hanatsudoi | 2014-06-27 21:01 | PIARAS | Trackback | Comments(0)

花紙絵 レッスン @小津和紙文化教室

花紙絵教室
毎月第四水曜日10:00~12:00
手漉き和紙で花を作ります
a0101801_20023316.jpg
皆さん、手漉き和紙で作る花が大好き!
柔らかな質感は手漉き和紙ならでは!
初めて和紙を触る方にも作ることが出来ます

お申し込みは
info@piaras.org


by hanatsudoi | 2014-06-26 20:06 | PIARAS | Trackback | Comments(0)

【JAPAN EXPO 2014】@パリ 伝統工芸品手漉き和紙で作った日本の花 展示

a0101801_07593744.jpg



2014年7月2日(水)~7月6日(日)
フランス パリ ノール・ヴィルバント展示会場で
日本の伝統工芸品 手漉き和紙で作った花を展示します


写真は【SAKURA】
このSAKURAは
お友達の結婚式に持つブーケのご依頼で生まれました

お友達は福岡県にお住まいです
私の手漉き和紙のブーケを気に入って下さり
お声をかけてくださったのです

結婚式の日取りは3月
会場はお花見のようにしつらえるそう

どんなブーケを作ろうか…
LOTUS
CAMELLIA
LILY


これまで作ってきたブーケは
日本の花をテーマに選んできました
やはり、今回は桜以外考えられない

福岡県には、
いつかは行ってみたかった八女和紙の生産地があります
これはご縁!
と思い、松尾和紙工房に連絡を取り、
ピンク色の和紙を注文しました
送ってもらった和紙の中から
適切なものを選んで再度お取り寄せ

そして、
送られてきた白い和紙を
染色家の稲葉さんに頼んで
桜の木で草木染してもらいました
色の濃度や触媒を変え、
8段階の色に染め分けた和紙を
花びらの形にちぎり、
組み合わせて貼り重ねることで、
色が複雑になっていきます

八女楮は、和紙関係の文献でも良く書かれているように
繊維が長い
そして太い
日本列島の北で採取される楮と違って
剛直なのだそうです
楮の皮を漂白する工程があるようですが、
薬を使うと繊維が傷むので
逆に扱いやすくなるのです

指でちぎると
長い楮の繊維が出てきます


福岡というキーワードから
生まれた
【SAKURA】


いろいろなご縁で結ばれて
一つの作品が生まれたお話です

ご結婚式には私もお呼び頂き
綺麗な花嫁さんがSAKURA】ブーケを手にしているところを拝見しました
白無垢と色打掛の両方で使って頂きました
大切に思って下さっているのが
こちらにも伝わりました!

そしてもちろん、福岡まで行ったのですから
八女まで赴き
手漉き和紙を送って下さった松尾和紙工房さんを訪問
偶然にも奥様がムサビのご出身!
これまたご縁を感じて楽しくお話をしました★




写真は【SAKURA】
下に敷いてある手漉き和紙は
石川県輪島にある能登仁行和紙
ここの手漉き和紙も素晴らしいですよ






by hanatsudoi | 2014-06-24 08:19 | PIARAS | Trackback | Comments(0)

手漉き和紙ブーケ 【JAPAN EXPO 2014】に招待展示

a0101801_08045104.jpg



JAPAN EXPO 2014

手漉き和紙ブーケを展示してまいります!

このJAPAN EXPOはフランスパリノール・ヴィルパントの展示会場で開催
昨年の来場者数は23万人
日本からは、外務省・経済産業省・農林水産省・国土交通省も参画
ヨーロッパ各国に日本の紹介をして、
日本ブームを作っている大きな展示会です

この会場内にある日本の伝統文化を紹介する
WABISABIパビリオンで
昨年から作り込んでいる手漉き和紙で作ったブーケを
招待枠で展示させて頂くことになりました

JAPAN EXPOについてのニュースは出発までの数日間
細やかにお伝えしてまいります!


JAPAN EXPO 2013年の様子

JAPAN EXPO 2014のプレス発表







by hanatsudoi | 2014-06-22 08:11 | PIARAS | Trackback | Comments(0)

ご供花 

a0101801_17580638.jpg
使用花材

輪菊 白
オリエンタルリリー/リアルト
スプレーマム/バルティカライム
トルコキキョウ/
スモークツリー
ハラン
ドラセナゴッドセフィアナ/サンデリアーナ
イガナス
ギガンジューム

蕾の白菊を10本入れてあります
時間が経つと、白いユリも開き
白色が増えていくようになっています


a0101801_17573999.jpg


by hanatsudoi | 2014-06-21 18:02 | 花あしらい | Trackback | Comments(0)

 梅雨の中にきらりと夏の輝きを感じさせる

a0101801_16391036.jpg


 064.gif梅雨の中にきらりと夏の輝きを感じさせる064.gif

お友達4名でお誕生日にはお花を送りあって頂いています。
もう、何年続いているでしょうか!
お花のネタが切れてしまう時が来るのではないかという心配はありますが
毎回、難易度の高いテーマをご用意くださるので
新鮮な気持ちでお作りしています。


きらりと夏
なっちゃんの夏

やっぱりヒマワリに協力してもらおう
梅雨のみずみずしさはグリーンで
植物がもともと持っている美しい形を生かしたアレンジ

使用花材
ヒマワリ/サンリッチオレンジ
アンスリューム/プレビア(紫チューリップアンス)
アンスリュームの葉
ギガンジューム
福みどり
ユーカリ/テトラゴナ







by hanatsudoi | 2014-06-21 16:47 | 花あしらい | Trackback | Comments(0)

ご供花 

a0101801_07342441.jpg


もう、何年続いているでしょうか
ご依頼頂く前から
6月第三週末はお届けするお花がある、
と自然と思い出されるようになりました

お若いお嬢様を亡くされたご両親様へのお花
最初はご供花らしく白い色を中心にしていましたが、
年数を重ねるたびに
花色を足して作っています

お嬢様のイメージに添うように
ピンクなどの柔らかな色合いを選んで作ってきました
さて、今年は、、、
市場に並んでいるお花から
インスピレーションで手にした色は紫
そして、豊富な緑!

―色はエレガント、グリーンで流れ―

a0101801_07361483.jpg


使用花材

オリエンタルリリー/リアルト
アンスリューム/プレビア(紫チューリップアンス)
ギガンジューム
スプレーマム/バルティカライム
トルコキキョウ/フィリアラベンダー
ドラセナ/サンデリアーナ
ハラン
イガナス
アンスリュームの葉
スモークツリー/ルビー


写真では蕾の状態で分かりませんが
今日荷物が配達される頃には
百合の白い花が膨らみかけていると思います


ご依頼主様はアメリカにお住まい
人が〝心にかける〟ということには
距離も時間もないんだなと
教えて頂いています






by hanatsudoi | 2014-06-21 07:59 | 花あしらい | Trackback | Comments(0)